:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
...إن كنتِ لا تودي إجابتي
.فيمكنك أن تجيبيني لاحقًا
.كلا. سأقول لك إجابتي الآن
...إجابتي هي
ما خطبك؟
ماذا كان ذلك؟
.أعتقد أنني رأيت ذلك بمكان ما - ماذا؟ -
.هي حالة تحدث عندما تشاهد موقف وتشعر أنك مررت به من قبل :deja vu وكأنها رؤية مسبقة؟
.كلا. ليس هذا
.كان شعور غريب جدًا
.أنا كذلك شعرت بشعور غريب .فكل ثانية تمر وكأنها دهور
ألن تجيبيني؟
.آسفة
لماذا؟
.كنت سأقول "نعم" قبل ثانية
.بصراحة، أنا لا أعرف إن كان للحب وجود
حتى ولو كان حقيقي، فلا أعتقد أن .العالم تعمه كل هذه الفوضى، بما في ذلك والديّ
،كنت سأكذب على نفسي كما صورت الأمر قبل قليل
.وأن صداقتنا ما هي إلا شكل آخر للحب
،حتى أحظ بحياة رغيدة
،وحتى أعيش عالة عليك
.وأحقق أمنية أمي
.لكني آسفة حقًا
.لقد غيرت رأيي قبل لحظة فقط
.لا أستطيع ذلك
.هذا يعدّ تقدمًا
ما هو؟
.كنتِ ستوافقي
.هذا يكفيني
،عندما كنت أقول لكِ شيء كهذا بالماضي
."كنتِ تقولي "أغرب عن وجهي
.علاقتنا تتقدم
.مهلك، الأمر ليس هكذا
...أنت
:لقد سمعت فقط حتى الجزء الذي يقول ."كنت سأوافق"
.سوف توافقي يومًا ما
.لأول مرة كنت أرغب في حماية أحد ما
.لكني لم أستطع عمل شيء من أجلها، وفقدتها
.تلك كانت أول وفاة شهدتها على الأرض
هل تعرفوا لم يخش الناس الموت؟
.لأنهم سيذهبوا طي النسيان
،ذلك لأن العالم لن يتغير بعد رحيلهم
.وسوف يبتلعهم النسيان في النهاية
.لم أكن خائفًا
...حتى وإن تركت هذا العالم، وذهبت لعالم مختلف
...حتى وإن لم يتذكرني أحد
.لم أكن آبه
.لكني الآن، خائف قليلًا
.هنالك شخص لا أريده أن ينساني
.في الوقت الذي ينبغي فيه أن أغادر إلى عالم آخر
[حبيبي من نجمة أخرى] .التسجيل رقم 7
!(هي كيونغ)
هل ثملت؟ - !(يو سى مي) -
!(صديقتي الأعز! (يو سى مي
ماذا تفعل؟
.إجلس
.إنك حتى لا تتحمل الشراب جيدًا
هل من خطب؟
.(أحمن أني لست الشخص المناسب لـ(تشون سونغ يي
.لقد تخلت عن رجولتي، وتعبت، حتى أثير إعجابها بالمال
.حسبت أنها قد تأتي إليّ، لأن حياتها صعبة الآن
لكنها رفضت؟
إنها لا تحبك. ألن تتوقف؟ .لقد فعلت ما فيه الكفاية وأكثر
هل يمكنك أنت؟
هل يمكنكِ أن تتوقفي هكذا؟
.لا أستطيع
.الأمر محرج
هل تعتقدي أن (تشون سونغ يي) تنتظر ذلك الرجل؟
هل تتذكري العفريت الذي أنقذها من الحادث؟
...(هي كيونغ)
.أعتقد أني رأيته
،لم أستطع أن أصدق الأمر أنا أيضًا
.لكني أعتقد أنه هو
...(هي كيونغ)
.لا أستطيع أنا أيضًا
.لا أستطيع أن أتوقف هكذا
.لم تعد للبيت بعد
هل نجحت الأمور مع (هي كيونغ)؟
.دعينا نتركها بالردهة وحسب
مهلك! إنك لم تر شقة أختك الجديدة قط، ألا تريد أن تراها؟
.كيف ستدخلي؟ فهي لا تجيب على الهاتف
.انتظر وحسب، كلمة سرها واضحة جدًا
.إنها آخر 4 أرقام من رقم هاتفها
غير صحيحة! ماذا الآن؟
كيف فعلتِ ذلك؟
،إنها لا تستطيع أن تضع كلمة سر معقدة
.وإلا ستنساها
ماذا بالله؟ - ماذا؟ كنتِ بالشقة؟ -
أنا (تشون سونغ يي)! إني .لا أفتح الباب لأي أحد
.فأمني ليس مسألة بسيطة
لكن كلمة السر "1111"؟
.هذا لا يفرق كثيرًا عن ترك الباب مفتوحًا
اللعنة. كيف عرفت؟
!أكملي غسل أسنانك! مقرفة
.يون جى)! إذهب وتفحص)
ما الأمر؟ - .لا أدري -
.مازالت (سونغ يي) تتمتع بالشهرة
.أرسلها لها معجب
ماذا؟ ما الأمر؟
!لا تنظري
!إنه فأر ميت
[!موتي أنتِ كذلك]
!توقف عندك أيها الحقير
من كان ذلك؟
.اتصلي بالشرطة
لينتشر الأمر بالأخبار؟
.حاليًا، الناس تكره ذكر اسمها
.سوف يكرهونها على أي شيء
،لو ابتسمت، سيقولون وقحة
.لو بكت، سيقولون خسيسة
."إنها أكثر شخصية مكروهة في "كوريا
.شكرًا يا أمي، الآن أشعرتني بالارتياح
.على أي حال! لنذهب غدًا لرؤية (آن) مرة أخرى
.أنا سأصنع فضيحة، وأنتِ فاوضيه
.لقد شكلنا لهم مصدر عمل جيد
ينبغي أن تكون وكالتك هي التي .تحميك! هذا يعد إرهابًا
.إرهاب؟ لا تضخمي الأمر
هل ترين ذلك الدب المحشو؟
.ثمة معجب أرسله لي ليبهجني
.ليس الجميع يكرهونني
.في الواقع، عدد من يكرهوكِ أكثر بكثير
بينما تريدين التجول وحدكِ بالشارع دون مدير أعمالك؟
.لقد وظفت مدير أعمال وحارس شخصي جديد
من؟
.صحيح! كدت أنسى
كيف جرى الأمر مع (هي كيونغ)؟ - ماذا؟ -
بالله عليك! ألم يقل شيء؟
ألم يطلب يدك؟
هل قلت له؟ أني أحب ركوب العجلة الدوارة يوم عيد مولدي؟
.لا
هل وافقت؟ أوافقت أم لا؟
.لم أوافق
لم لا؟ لماذا بالله عليك؟
.إنكِ محظوظة لان الحب مازال يعميه
ماذا لو عاد إلى رشده غدًا؟ !كفي عن لعب دور صعبة المنال جدًا
لست ألعب! ما تقصديه أن .أرفض بينما أنا أريد أن أوافق
.لكني أرفض، لأني أعني ذلك !لقد كنت نزيهة معه
.عدت للبيت الآن؟ لقد غادرت قبلي
.إنهما أمي، وأخي
.(سررت بلقائكما، أنا (دو مين جون
فهمت. لكن من تكون؟
.إنه مدير أعمالي الجديد
.إنه جاري. كلما كان أقرب، كان ذلك أفضل
."لقد درس في جامعة "هارفارد
كنت بحاجة لشخص يتحدث ."الإنجليزية حتى أسافر إلى "هوليوود
!لقد رأيتِ مدير أعمالي الجديد! مع السلامة
!مع السلامة يا رفاق - !انتظري -
!الأمر ليس هكذا
هل يمكنك أن تفلتيني؟
.أعتذر
درست في "أمريكا"، ومع ذلك لا تتحمل أن يلمسك الناس قليلًا؟
ألا يفعل الأصدقاء ذلك في "أمريكا"؟
.لست أعرف، لأنه لم يكن لدي أصدقاء هناك
"لماذا ليس لدي أصدقاء في "أمريكا" أو "كوريا"؟"
عليك بجدية أن تفكر في ذلك الأمر .وكأنه أحد اضطرابات الشخصية
...أيضًا
.أنا لم أقل قط أني سأكون مدير اعمالك
.لا تقدميني بصفة مدير أعمالك
!لقد سألت كم سيكون الراتب - .سألت وحسب -
.لكني لم أوافق قط
.إنك تعرف كيف تفاوض
كم؟ كم تريد؟
ماذا؟ - .سوف أدخل كلمة السر -
.تفضل! لن أتذكرها على أية حال .إني حتى لا أتذكر كلمة السر الخاصة بي
...(أيها المدير (دو - !لا تناديني هكذا -
!قلت لا
،(وصلتني صورة لـ(هان يو را
.ومعها فأر ميت
.إنه يريدني ميتة
.أدخلي
،كنت أعمل بهذا المجال 15 عامًا
.لكني فقدت كل شيء بأسبوعين فقط
،جهودي كلها ذهبت سدى .بسبب شائعة واحدة غير مؤكدة
.إني مجرد حقيرة قادت ممثلة جميلة إلى حتفها
حقيرة وقحة تعيش ورأسها .مرفوع بعدما وقع ذلك
.هذه هي أنا الآن
.لكنكِ لم تفعلي. هذا كافٍ
.أنا أيضًا حسبت أنه كافي، لكني كنت ساذجة للغاية
.الناس لا تعتقد ذلك
...كيف سأعيش حياتي
ماذا؟ - هل كان ينبغي أن أوافق؟ -
على؟
هل تعرف صديقي (هي كيونغ)؟ .لقد طلب يدي اليوم
إن لم أستطع تجديد العقد بعد ...دفع الشرط الجزائي لعقد الرعاة
.فأنا شبه مفلسة. أمي أنفقت كل شيء
لكني لا أستطيع أن أعيش .حياة بائسة بينما الناس تراقبني
.حالتي ميئوس منها تمامًا
،لكنه قال لي اليوم
.أنه سوف يعتني بأسرتي وبي حتى مماته
.وإنه سيعتني بنا جيدًا جدًا، جدًا
لماذا رفضتِ إذًا؟
.أجل... هذا يعذبني
هل ينبغي أن أوافق الآن؟ - ماذا تقولي؟ -
يقولون أنه من الهمجية أن نأتي على سيرة المال .أثناء الحديث عن الزواج
من يقول ذلك؟ - ."طبقًا لكتاب "بيونغ شيم بوغام -
كن صريحًا معي! هل أتيت من جامعة هارفارد"، أم من قرية شعبية؟"
لم شخصيتك قديمة الطراز إلى هذا الحد؟
."لا تعرفي حتى "ميونغ شيم بوغام
.إنه مليء بالحكمة
هل يقول ذلك؟
."ساعد جيرانك عندما يمرون بالمحن"
.إلزم جانبي بداية من الغد
اتفقنا؟ - ألزم؟ جانبك؟ -
.سأفكر بالأمر
القصة لكاتبتها (كيت دي كاميلو) الأمريكية، وتتحدث فيه .عن رحلة عجيبة، تحاول أن تشرح من خلالها للقلوب الكسيرة معنى الحب والفقد [رحلة (إدوارد تولين) الرائعة]
.ذات يوم، كانت توجد أميرة رائعة الجمال
.لمعت كما تلمع النجوم في ليلة بلا قمر
لسبب غريب، وجد (إدوارد) العزاء .في تلك الكلمات
:فتمتم الكلمات التالية
".كما تلمع النجوم في ليلة بلا قمر"
.كما تلمع النجوم في ليلة بلا قمر
وجد نفسه يشاهد الفجر .بعدما كرر تلك الكلمات
!إنك تكد كثيرًا بالعمل
!أنظر إلى وجهك
.إني بخير - !اعتني بصحتك -
هل تتناول المنشط الذي أشتريته لك؟
هل تحسبيه طالب يذاكر لدخول الجامعة؟ .إنك توليه عناية الأطفال بينما هو تخطى الـ30
.مهلك! انتظري حتى يتزوج
.زوجته المستقبلية سوف تسرق ابني مني
.أود أن أظل أمه طالما أستطيع
.أجل! لقد اشتريت لك قميص جديد
.ارتديه غدًا. سوف أعده لك
.حاضر
!(سوك) - نعم؟ -
.لقد دخلت غرفتك الليلة الماضية، فوجدت هذه
أنتِ! غير مسموح لكِ بأخذها هكذا، اتفقنا؟
من الرجل الموجود بالصورة؟
.لا أدري
أهذا أمر سريّ هو الآخر؟
.لا أعرف حقًا. إني أحاول اكتشاف من هو
.أعتذر على استدعائك إلى هنا
.هراء
لم غادرت هكذا؟
.طرأ أمر عاجل - هل تعرف كم دفعت غرامة؟ -
غرامة لصفة السيارة بالممنوع، وقطر .السيارة، وكسر إشارة المرور
...لقد تخطت الـ100.000 وون
إنما، لم استدعيتماني شاهدًا؟
لقد وجدناك في إحدى تسجيلات .كاميرات المراقبة وقت وقوع الحادث
كما أنك كنت في تسجيلات كاميرات المراقبة .يوم تشاجرت الفتاتان بصالون التجميل
.(وأنت تعيش بجوار (تشون سونغ يي
.كما أنك أيضًا تدرس صف (تشون سونغ يي) بالجامعة
أهذه كلها صدف؟
إذًا، فأنتما تعتقدا أن لي علاقة بالحادث؟
.أجل. عملنا يقتضي الشك بالناس
.إني أكتب مذكراتي كل يوم
.لقد تفحصت مذكراتي بعدما تلقيت استدعاء المحكمة
،عدت لشقتي عند منتصف الليل تقريبًا .إذ كنت أزور محامٍ صديق
متى كان وقت الحادث؟
.وقع بين الـ11:30 والـ12:30 ليلًا
لقد وقع الحادث على متن .سفينة سياحية تبحر بنهر الهان
هل من المعقول أن أذهب لمسرح الحادث وأعود خلال 30 دقيقة فقط؟
هل لديك شاهد يثبت أنك كنت بشقتك في ذلك الوقت؟
.توجد كاميرا مراقبة في مصعد المجمع كذلك
.كان محقًا - .أجل -
.تلك الصورة أكثر وضوحًا حتى
...كان محقًا في أنه من المستحيل عليه
.أن يذهب إلى هناك ويعود خلال 30 دقيقة
.وها هو يدخل شقته دون أن يغادرها
.إنها حجة غياب مثالية
.مرحبًا؟ نعم
حصلت على نتيجة تطابق خط اليد؟
.حسنٌ
وصلتهم النتيجة؟ - .أجل -
.هي التي كتبت تلك الوصية
.%كان التطابق بنسبة 100
وصية (هان يو را) تتطابق .بنسبة 100% مع خط يدها بالماضي
.والناس تزيد من نقدها لـ(تشون سونغ يي) أكثر
هل ستنهي عقدك معها جراء تلك الواقعة؟
.هذا ليس صحيح بالمرة
،العقد ينتهي بنهاية هذا الشهر
بما أنه ما من أعمال مسجلة .بجدولها، فليس لدينا دافع للاستمرار معها حقًا
.سمعنا أن (تشون سونغ يي) لا تخرج من منزلها
هل تعرف ماذا تفعل؟
.إنها تستريح من أثر كل الإجهاد الواقع عليها
.إنها تقرأ، وتستمع للموسيقى، وتتأمل
.إنها تركز على التحكم بعقلها
!عمل
...بيوم)! لقد حل المساء! أين)
.أنا بموقع التصوير
موقع التصوير؟
.(مشهد (سى مي
!لا، لا تذهب. أرجوك
!إقطع! حسنٌ
!(أحسنت يا (سى مي - !هذه هي -
!شكرًا
!شكرًا! شكرًا
كيف استطعتِ النجاح من أول محاولة؟
.الوضع أفضل بكثير مع البطلة الجديدة
!سيكون لدينا عشاء جماعي خارجي الليلة
سونغ يي)! هل من خطب؟)
.كلا. إنما كنت أتساءل فحسب عن مكانك
.استمتع بالعشاء الجماعي
ماذا سأفعل غدًا؟
[.أسرع، أسرع، أسرع، أسرع]
.الرسالة الأولى
.(دو مين جون)؟ معك (هونغ يي إن)
.لقد تخطيت الموعد ومعك آخر إصدارات
لقد تركتك تغادر بدون فحص هويتك .لأن شكلك أعجبني
ولكنك ترد لي المعروف بالتأخر .برد الكتب، هذا يحطم قلبي
!من فضلك أعد الكتب
.الرسالة الثانية
.(معك (تشون سونغ يي
أي مدير أعمال هذا الذي يرحل دون أن يقول كلمة؟
.إلى أين ذهبت؟ اتصل بي
ألا يمكنك أن تشتري هاتف جوال؟ .إن هذا غرض ضروري لمدير الأعمال
.مرحبًا
.جوال ذي قوة استقبال عالية
.كلها تتمتع بذلك هذه الأيام
.أفضل واحد من بينها بتلك الناحية
إني مشغول جدًا! أي عرض؟
.إنه غرض كبير. سوف تندم إن فوته
،إني لا أقول هذا بصفتي ابنك
.إنما أقول هذا بصفتي أحد موظفيك
كفى! ما الأمر؟
تشمل "إس آند سي" مجموعة ،متنوعة من التجارة المنتشرة بالمحال التجارية
.السيارات، والأفلام، والشقق السكنية، والإلكترونيات
.إلا أنها للأسف تفتقد شيء واحد
إنه... هل لك أن تقلب الصفحة؟
.قلب الموجة الكورية، صناعة الترفيه
!كفى
.لن تكون مثل صناعات الترفيه الأخرى
.إقلب صفحة واحدة بعد
،بل ستكون شركة معتمدة على فتاة واحدة
...إنها النجمة منقطعة النظير التي بلا وكالة
."نجمة "آسيا
.(تلك الفتاة هي فتاتي، (تشون سونغ يي
.لدي اجتماع جولف - ...(تشون سونغ يي) -
.كفى أيها الأحمق - !(تشون سونغ يي) -
!أبي! أبي
.ابن لي وكالة ترفيه قائمة على شخص واحد
هل تحبها كل هذا القدر؟
.أجل
.دعني أراها مرة
!هذا لا يعني أني موافق
من أنت لتوافق؟
.(هذا الأمر بيد (سونغ يي
.لقد انتظرت أكثر من 10 سنوات حتى توافق عليّ
أرجوك ابني لي وكالة الترفية .المعتمدة على شخص واحد هذه
.فكل ما لدي هو ثروتك
.بالحديث عن ذلك، لا ينبغي أن نفلس أبدًا
!أيها الأحمق
.الجو بارد حقًا هذا الشتاء
!إنه بارد
.لكن لا يمكنك إهمال العناية بجسدك
.بالطبع لا يمكن! لا يمكنني إهماله
لكنكِ ستكتسبي شيء إن .ظللتِ جالسة هكذا طيلة النهار
ستكتسبي بطن. كل دهون البطن هذه، ماذا ستفعلي بشأنها؟
هل أنتِ مشغلة باستمرار؟ - .رباه! أعتقد أن وزني ازداد قليلًا -
!رباه
لا داعي للقلق. كل ما تحتاجي إليه .هو أن ترتدي هذا الحزام لمدة 30 دقيقة يوميًا
...حينها - لماذا لم أكن أعرف عن هذا؟ -
لماذا بالله كنت أتمرن؟
كم تمرين ضغط يمكن أن تقومي به؟
،يُقال أن تدريب العضلات العليا .والسفلى، والجانبية، تختلف عن بعضها البعض
...ارتدي فقط هذا الحزام
لقد كنت مشغولة حقًا! مرحبًا؟
.(معكِ (دو مين جون - .نعم. اختصر، فأنا مشغولة -
.هذا رقمي
هل اشتريت هاتف جوال؟ أين أنت؟
لماذا؟
.لابد أن نعقد اجتماعًا ألن نعقد اجتماع؟
.لقد وقعت للتو على عملاقة بمجال الترفيه
.أردتِ أن نعقد اجتماعًا ماذا لدينا اليوم؟
.تستطيع أن تقول أني فقدت عروضي
،لكني اعتدت على أن يكون لدي رعاة زبادي، وبو
.وقهوة، وكل أنواع الأطعمة سريعة التجهيز
بالتأكيد سوف أستعيدهم مرة أخرى .بمجرد ما أقف على قدمي
لكن أما ينبغي أن أعد شيء حتى ذلك الحين؟
لذا أعتقد أنه من المهم أن أتذوق .الكثير من تلك المنتجات الآن
ثم؟
ماذا يوجد بقائمة العشاء؟
.لمعلوماتك، فأنا أريد خيار البحر
.أريد أن أتناوله قبل انقضاء هذا الشتاء
من أين آتِ بخيار البحر؟ مطاعم السوشي؟ البقالات؟
ما رأيك في سوق "نوريانغجين" للمأكولات البحرية؟
هل سيكون سعره أرخص من سعر السوق؟
هذا ما تريدي مناقشته؟
لقد كنت أتناول صدور الدجاج .أو الكرنب فقط لمدة 15 عامًا
.كل وجبة بالنسبة لي مهمة منذ الآن فصاعدًا
.أريدك أن تركز، وأن تمنحني معطيات قيمة
.لا يفترض أن يقوم بالزيارة أحد في هذا الوقت المتأخر
من بالباب؟ - .أنا الساعي -
...أنا لم أطلب - !حاضر، دقيقة واحدة -
.افتح الباب
.أنا لم أطلب شيء مطلقًا
!أنا فعلت! إن لدي وقت الآن ،لقد فتحت قناة التسوق المنزلي
!ووجدتها ثورة !إنها مليئة بالمنتجات الجيدة
ولماذا طلبتها على عنوان شقتي؟ - !(أنا (تشون سونغ يي -
هل يسعني استقبال السعاة هكذا؟
،سيأتي اثنان آخران بالغد .تسلم منهما بالنيابة عني
.أنت مدير أعمالي - من ذاك؟ -
اسمك المدير (دو)؟
.وقع على هذه من فضلك
ما هذا؟
صلصة صويا السلطعون! هل عندك أرز؟
.الأرز الساخن هو أفضل شيء معها
إلى أين تظني نفسك ذاهبة؟
.لابد أن نأكل سوية .فأنا لست ممن يقتصدون عندما يتعلق الأمر بالطعام
.قلت لكِ أني لا أحب تناول الطعام بصحبة الآخرين
.لكن أكره أن آكل وحدي
ينبغي أن أصطاد سلطعونات أكثر .وأضعها ها هنا
...دعني أرى
.لا يوجد الكثير هنا
!لقد قالوا أنه مليء بالبيض
.لقد احتالوا عليّ
.هم ربما كذلك جلسوا عند جسر "بيوتي" بالليل
ماذا؟
."ثمة سلسلة من التلال بين "ياكسو-دونغ"، و"هانام-دونغ
ثم؟
.الكثير من التجار كانوا يعبرون ذلك الجسر قديمًا
،بسبب طبيعة المنطقة الجغرافية .فقد كانت المنطقة تعج بقطاع الطرق
...لذا كان الناس يصفون النصابين والأشرار
"أنت من النوع الذي ينتظر على جسر "بيوتي" بالليل"
كنت ممتنة لأني لا أسمع محاضراتك .عن "جوسون" لفترة
والآن جسر "بيوتي"؟
من أين جئت بكل تلك الأشياء؟
هل تحب مشاهدة قناة التاريخ؟
.صحيح، إنه وقت عرض الدراما .دعنا نأكل بغرفة الجلوس
!ينبغي أن تأكلي بغرفة السفرة .إني أكره تلك التصرفات
.ما خطب ماكياجها؟ إنه يتفتت بالكامل
.إنها جميلة
هل يمكنك ذلك؟
.تلك ليست الطريقة الصحيحة
ألا تعرفي كيف تمثلي؟
إنها تحاول دائمًا التمثيل !بعقلها، بدلًا من استخدام قلبها
.لابد أن أعطيها نصيحة
.إما أن تأكلي، أو تشاهدي
.تلك الدموع مزيفة
الدموع الحقيقية لا تتساقط .بجمالية في خط واحد هكذا
.بل تكون لديك دموع هنا، ومخاط يخرج
.كما تعرف، تلك هي الدموع الحقيقية - .لا أريد أن أعرف، كفى حديثًا عن ذلك -
هل لك أن تناولني منديل ورقي؟
هل كانت هنا طيلة الوقت؟
.أجل، منذ مدة
.لقد رأيتها هناك من توي
.كنت مخطئة
.لا، سوف نفقد مشاهدينا
لقد رفعت نسبة المشاهدة .إلى 17% بتمثيلي النابع من أعماق روحي
سيقول الناس أن الدراما .(فقدت نصف متابعيها مع خسارة (تشون سونغ يي
.الناس قساة القلب
.%أخمن أن نسبة المشاهدة المناسبة 8
كيف تعرفين؟
.إن لي بهذا المجال 15 عامًا
.أنا خبيرة
.أستطيع رؤية ذلك الآن
على أقصى تقدير... 8؟
[.%مبارك على تخطى نسبة الـ20]
!حسنٌ
.(كنت أشعر بالقلق الشديد، شكرًا يا (سى مي
كيف استطعتِ تخطي الـ20%، في حين أن (سونغ يي) نفسها لم تقدر؟
:كانت هناك مقالات عديدة تقول ."موهبة (يو سى مي) المدفونة"
.أشكركم جميعًا
.سوف أعزمكم على الغداء اليوم
،يبدو أن المطعم مشهور بأضلع البقر الكوري .والذي هو أغلى أنواع اللحوم بكوريا ."تعالوا إلى مطعم "هانغوك غالبي
!(يو سى مي)
لم تهرول هكذا؟
ماذا؟
هل أنت غاضب مني؟
ولم قد أغضب منك؟
لما أنت غاضب مني؟
لقد كنت أُخبرك منذ عشرة أعوام !بأن تحضر هاتفاً نقالاً
.لم تستمع لي مطلقاً
لمَ اشتريت واحد الآن ؟ بينما لا يتبقي لك سوى شهرين ؟
..حسناً اعتقدت، بأنني سأحتاجه
.دعني أرى هاتفك لدقيقة
[(شون سونغ يي)]
.اعتقدت بأني سأتصل بها كثيراً !انظر! أنت الرقم 2
!كما لو أني أهتم! الرقم 1 أو 2
هل تظنني أهتم؟
هل أغيره؟ هل أجعلك الرقم الأول؟
يا ربي.. بربك من يهتم .بمثل هذه الأشياء؟ جد طفولي
.انسى
.انتظرني
مرحباً؟
.أجل، أنا في الخارج الآن
أي نوع من المدراء يخرج كثيراً ؟ .عليك إخباري
هل هنالك شيء ما؟
!بالطبع
ألن نقوم بالالتقاء لنناقش ما يتعلق بقائمة الغذاء؟
.اريد تناول قِدرٌ من النودلز
!ماذا؟ وداعاً
.أنا جائعة
!(سونغ يي) - ماذا؟ -
مالذي تفعله هنا؟ ألست تتبع (يو سي مي)؟ لم أنت هنا؟
.هذا! لقد نسيته في السيارة المرة الماضية
.أجل - .سأقوم بانتظارك -
.أعتقد بأنني اعتدت على المرأة السيئة
سي مي) نونا لطيفة جداً معي) .و هو ما اجده غير مريح و وغير مناسب لى قليلاً
.اشتقت لشتائمكِ و قسوتكِ، نونا
.أجل فقط انتظر
.حينما أعود، سأعاملك بقسوة
.كم يزعجني أن أقوم برمي هذه
.و كم يزعجنى اكثر الاحتفاظ بها
ماهذا؟
.أريد تناول الأرز
.أردت حقاً تناول وعاء النودلز هذا
بالمناسبة، ماذا جرى لك؟
.لم أتناول مطلقاً وجبة طعام معك لثلاثين عاماُ
..آخر مرة , تناولنا الطعام معاً في منزلك واليوم
.وجبة الطعام غريبة جداً
منذ أن بدأت تناولت الطعام مع شخص آخر .و تناول الطعام لوحدي يشعرني الآن بالوحدة قليلاً
.لذا يجدر بنا تناول الطعام معاً كثيراً من الآن فصاعداً .حسناً -
تفضلي, من فضلك اصنعي وعاء من النودلز .لأخذه معي
.في الواقع اثنين من فضلك
لما اثنين؟
.فقط أود تناوله لاحقاً
.شكراً
ماخطبك؟
.الطقس بارد
.بالطبع ستشعر! إنه الشتاء
تشعر بالبرد؟
.ظننت أنك لاتشعر به
هذا مايعني .أن وقت رحيلي اقترب
.لقد بدأ جسدي يتغير شيئاً فشيئاً
!اجلس هنا حسناً
.اخرجوني من هنا
.أنا لست مجنونة
ماهذا؟ - .أعتقد أني سأصبح مجنونة -
اخبريني، كيف دخلت إلى هنا؟
.لقد سجنني هنا
لأني اكتشفت .سره
ماهو هذا السر؟
ماهذا؟ - .لاأستطيع إخبارك -
هل هذا فيلم؟ - !اخرجيني من هنا، أرجوك
هل هذه مزحة أو ماشابه؟
من ذلك الشخص الآخر مع (هان يو را)؟
.إن لم تبتعدي عنه سيقوم بقتلك أيضاً
.يبدو بأنك لم تكن ستشتري هذا لي
.قام أحدهم بإعطائه لي - .لقد أحضرت اثنين -
لم تتعشى بعد؟ - .لا -
.هذا جيد .لنأكل سوياً
...لا أستطيع الأكل وحدي .حسناً إذن
.لقد أصبحت الامور أكثر تعقيداً
.ابدأ - يبدأ بماذا؟
ماخطبك؟
.هناك مشكلة صغيرة أحتاج لتولي أمرها
ماذا هناك؟ - .أود تناول الغذاء مع (سونغ يي) الليلة
هل تريد الأنظمام إلينا؟ قلت أنك .تريد الأكل معنا
.لا، لدي خطط لليلة
أجل؟ ماذا عن الغد؟
.هذا جيد - .حسناً إذن -
حسناً، سأطلب من (سونغ يي) أولاً وأقوم .بالترتيب لذلك
.لكن (سونغ يي) على الأرجح لن تستطيع المجيء غداً
.من أين أحضرته؟ إنه لذيذ
انه متجر مضى عليه خمسون عاماً .و متوارث لثلاثة أجيال
!لا عجب من ذلك
.مع ذلك إنه ليس بنفس جودة الجيل الأول
.تتحدث كما لو أنك تذوقته
ألا يخبرك الناس بأنك تبدو كرجل طاعن في السن؟
أحس كما لو أني أتحدث .إلى رجل طاعن في السن أحياناً
مرحباً؟
هل صدر ذلك بالفعل؟ اليوم؟
.حسنًا، دعني أتفقد جدول أعمالي
.حسناً، أستطيع فعله .حسناً سأكون هناك
!أحتاج الذهاب إلى جدول أعمالي التالي، حسناً
!مدير (دو)! لقد حصلنا على شيء - ماهو؟ -
.لقد انتهوا من إصلاح ملابسي يا إلهي مالذي علي ارتدائه؟
ماهذا؟
.هذا؟ إنه هدية من معجب مجهول
إنه لطيف صحيح؟
ماالذي تفعله؟
ماهذا؟
من كان يشاهدني؟
لماذا؟
,هل يكرهني لهذه الدرجة ليقوم بإهدار ماله وقته، وجهده؟
.عودي حينما تتنتهين
.لا ترحل
.لن أفعل
.شكراً
.كنت سأتصل بك
هل لديك دقيقة؟
.لقد شاهدت الدراما خاصتك جيداً
.أجل
أعتقد أن هنالك .سوء فهم
ليس هنالك أي سوء فهم، لقد حصلت على رسالة .من المخرج تلك الليلة
.وكذبت عليّ بأن أمك تأذت
.وعلمت بأنك قد وافقت على العرض
لما كذبت عليّ بأنك لن تفعليها؟
هل ظننت أني سأقف في طريقك أم ماذا؟
.لأني لم أرد أن أؤذيك
.لأني صديقتك
،لأني ربما كنت سأؤذي شرفك حينها .من تعتربيني لا أحد، أخذت مكانك
اعتبرتك كلا أحد؟
هل تعتقدين أني كنت أطلب من المخرجين والمديرين
لأن تشاركي بكل دراما أمثل بها، إن كنت أشعر بالغيرة منك؟
!أنت غيورة
!تكرهين الخسارة
ليس لديكِ حس المنافسة ..أكثر من أي أحد آخر لكن
لكن في نظركِ لم أكون منافسه لكِ .و لم تعتبريني مطلقاً نداً لك
هل اعتقدتِ بأنني كنت غبية لكي لا أعرف ذلك؟
،بالرغم من أنني كرهت كوني في تلك المكانة الى حد الموت .لكن لأنه لم يكن هناك طريقه اخرى
.كان علي البقاء هنالك والابتسام لك
هل تخيلت كيف كنت أحس؟
...أنا
لمرة، أردتك
أن تكوني غيورة مني، بكوني منافسة لك
.وأتنافس ضدك
...يوو سي مي)، هذا)
!استمعي !لقد استمعت لك دائماً
!حاولي أن تسمعيني من الآن وصاعداً
مالذي توقعته؟
هل اعتقدت بأني سأشعر بالسوء لأني أخذت مكانك؟
كل هذه الأشياء أخذتها ...بدون أن تستحقيها
في حين أنني بدأت الحصول عليها !من خلال عملي الدؤوب
آسفة؟
.لاأشعر بالأسف نحوك مطلقاً
هل سبق واعتبرتيني كصديقتك؟
.آسفة حول هذا .لكن مطلقاً
لقد استئت لعدة مرات .منذ أن وصلت الحضيض
.هناك شيء واحد جيد جنيته من ذلك
.ألا وهو بإمكاني تصنفة الناس
.الحُلفاء الحقيقيين الذين يتظاهرون بكونهم حُلفاء
.عندما تغزو الحياة بعض المشاكل
أتسائل ان كانت هذه فرصة من الله .لتصفية الاصدقاء الحقيقيين من المزيفيين
...ملابس مشفى
هل ينبغي علي المكوث في المشفى ؟
.لقد اغمي علي لوهلة من الصدمة .و لم أنزف حتى
بالرغم من أنه لا يوجد أية رضوض يمكن رؤيتها .لكن يجدر بك أن تستريحي
.يمكن أن تتعرضي لنزيف داخلي
هناك فرصة لحدوث نزيف دم داخلي , وهناك فرصة واحدة من مليون .لكن ربما يحدث بأن يكون هناك نزيف حاد تحت الجافية
علي أية حال تخضعين لتصوير الاشعة .و تصوير الرنين المغناطيسي بالتالى ابقى هادئة
.لقد فكرت بالأمر منذ آخر مرة أيها المدير دو
هل كنت تحلم بأن تصبح طبيباً؟
أعلم فقط بأني أفضل .من أحسن الأطباء بالعالم
مرحباً؟
.هل أمسكتموه؟ سأكون هنالك في الحال
من؟ الارهابي؟ - .أجل -
قلت بأنه كان يرتدي .خوذة؟ هو أليس كذلك
.لقد أرسل الفأر الميت و الدب المحشو
.إنه السخص الذي أرسل الصورة
.للأسف واخيراً قد ألقي القبض عليه
.وغد سيئ
.أخبره بأنه لا تسوية خارج المحكمة
!لكن
...حينما وقع الحادث
.كنت متأكدة أني رأيتك في السيارة
كيف قمت بإنقاذي خلال ثانية؟
.لقد أخطأت الرؤية
...لا, أنا متأكدة - .سأعود, ارتاحي لبرهة -
!كنت أمزح
ألا أستطيع أن أمزح حتى؟ - .إنها محاولة للقتل -
كنت تمزح؟
.لقد كنت اختبرها
ألست قاسي في تحقيقك لأنها مشهورة فقط؟
.لقد وقعت في السطح .ركبتي لازلت تؤلمني
.(أنا (دو مين جون أجل, الشخص الذي قدم البلاغ؟
هل المذنب هذا الشخص؟
هل سيتأخر؟
.سأقوم بحقنك بحقنة - .حسناً -
أيها المدير (دو)، توقف في طريقكِ عند (نوريانغ جين) واشتري .بعضاً من الديدان
،إذا قمنا بتوضيح كل شيء .(فلقد قمت بإرسال صورة ملطخة بالدماء لبيت (شون سونغ يي
.كانت تعني الرساله بأن تتوب .(بما أنها قتلت عزيزتنا (يو را
.لقد أرسل فأراً ميتاً الأحد الماضي
أقمت بهذا أيضاً؟ - .كما أرى بأنه ليس لديها النية في التوبة -
وقمت بمهاجمتها بحوض السمك .حوالي الرابعة مساءاً
.هنالك شيء آخر - .دب محشو بكاميرا -
.أجل
هل أرسلت دباً محشو بكاميرا؟
.لم أكن أنا
اعترفت بالأشياء الأخرى! لكن لماذا لايجعلني اعترف بهذا؟
!لأني لم أرسل هذا
إذن هنالك شخص آخر؟
[(مدير (دو]
...الشخص الذي تتصل به خارج التغطية
!ساعدني! ساعدني
!(مدير (دو)! مدير (دو
!ساعدني
!(مدير (دو
!ماما! ماما! ماما
!سآكلهم كلهم
!دب تيدي! دب تيدي لطيف
Jamal BOUAATYAH ترجمة وَ تدقيق : الجـ بدر ـدر
:إنتاج وَ رفع no0osha
.اجلس هنا :إنتاج وَ رفع no0osha
.اجلس هنا
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
.اخرجيني من هنا - ماهذا؟ - :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
أنا لست مجنوناً، أعتقد .أني حقاً سأجن
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
مالذي تفعله؟ :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
مالذي تفعله؟
أي نوع من الأدوية قمت بإعطائها حتى تفقد ذاكرتها في آخر ساعة ؟
،إذا وجدت هذا الوغد .سأقوم بقتله
.كيف يمكن لذلك الشخص أن يُعيق تلك السيارة ويختفي في ثانيه واحدة؟
.إنه واضحٌ جداً لتقوم بتسمية بحلم
.لكنه غير معقول لأسميه بالواقع
من هو الشخص الذي ظهر من العدم؟ - .لاأعلم سيدي -
.لاأستطيع حتى التخمين
.ابقي هنا لفترة
عندما كنت أعاني من وقت صعب .كنت بجانبي بشكل غريب
.الرجل من 12 سنة مضت، لقد رأيته
ماذا تعتقد بأنه سيحدث لو أخبرت (سونغ يي) بذلك؟